시화병원 국제진료팀 베트남어 통역사 자기소개서 2

1.지원동기

[열정을 실천으로 바꾸는 다리] 어린 시절부터 다른 문화와 사람들에 대한 관심이 깊었습니다. 고등학교 시절 국제 교류 프로그램에 참여하며 베트남 학생들과 교류하며 베트남어에 흥미를 느꼈습니다. 이후 대학에서 베트남어를 전공하며 언어 능력을 체계적으로 키웠고, 3년 동안 베트남 현지에서 봉사활동과 인턴십을 수행하였습니다. 그 과정에서 의료기관과 협력하여 200여 명의 환자를 통역했으며, 의료 상담의 정확도를 높여 90% 이상의 환자가 만족도를 보였습니다. 특히, 한 번은 복잡한 수술 후 관리에 대해 설명하는 통역이 필요했는데, 이때 20여명의 베트남 환자와 가족이 의료진과 원활하게 소통하며 치료 효과가 15% 향상된 사례도 있었습니다. 시화병원 국제진료팀에서 근무하면서 다문화 환자에 대한 이해와 의료 통역 역량을 강화하여 매년 1000여 명의 베트남 환자와 그 가족들이 병원 서비스를 원활히 이용할 수 있도록 돕고 있습니다. 의료 현장에서의 경험과 뛰어난 언어 능력을 바탕으로 다양한 의료 환경에서 신속하고 정확한 통역을 제공하며 환자와 의료진 모두에게 신뢰받는 통역사가 되고자 지원하게 되었습니다. 앞으로 시화병원 …