서울대학교 일반대학원 노어노문학과 연구계획서 2

1.지원동기

[열정과 도전의 길] 어릴 때부터 언어에 대한 깊은 흥미를 갖고 있었습니다. 초등학교 시절, 3년 동안 인터넷을 활용한 온라인 언어 교실에 참여하며 다양한 언어 학습을 경험하였고, 특히 러시아어에 매력을 느껴 독학으로 300시간 이상 학습하였습니다. 러시아어 말하기 대회에서 1위를 차지하며 300명이 넘는 참가자들 사이에서 인정받은 경험이 있습니다. 이후, 러시아어 통번역 인턴십을 통해 현장 실습을 하였고, 현지인과의 소통 능력을 키우며 실질적인 언어 능력을 갖추게 되었습니다. 거래처와의 계약서 작성, 통역 업무를 수행하며 50건 이상의 번역과 통역 경험을 쌓았습니다. 이러한 경험을 바탕으로, 러시아어와 관련된 학술 연구에 큰 열정을 갖게 되었으며, 방대한 문헌 자료와 최신 논문 분석을 통해 200건 이상의 연구 자료를 정리하였고, 연구 실적 기반 위에 체계적인 연구 계획을 수립하였습니다. 또한, 국내외 학술 교류 행사에 참석하며 네트워크를 확장하였고, 언어문화의 차이를 극복하기 위해 80시간 이상 국제 세미나와 워크숍에 참여하여 현장 실무 경험을 넓혔습니다. 더 나아가, 번역 프로젝트의 성공률이 95%에 달하는 성과를 …