삼성바이오로직스 영어 통번역사 자기소개서 2

1.지원동기

[글로벌 역량과 전문성으로 미래를 열다] 생명공학과 통번역 분야에 대한 열정으로 삼성바이오로직스에 지원하게 되었습니다. 대학 재학 시, 유럽 소재 글로벌 바이오 기업과의 협업 프로젝트에 참여하며 영어와 일본어 통번역 업무를 수행하였고, 이 과정에서 총 150시간 이상의 고객 상담 및 기술 문서 번역 경험을 쌓았습니다. 또한, 친환경 바이오 의약품 연구 논문 50여 건을 다국어로 번역하면서 의약품 제조 공정, 품질관리 시스템 등의 전문 지식을 습득하였으며, 이 자료들은 글로벌 시장 홍보와 기술 교류에 실질적인 도움을 제공하였습니다. 더불어, 국내외 유수의 바이오 관련 세미나와 학술대회에서 통역자로 활동하며 참가자의 세미나 발표를 10건 이상 성공적으로 통역하였고, 참가자 피드백 설문조사에서 95% 이상이 통역의 전문성과 정확성에 만족하였음을 확인하였습니다. 또한, 다출처 자료를 빠르게 파악하고 핵심 내용을 정확히 전달하는 능력을 바탕으로, 글로벌 고객 및 제휴사와의 원활한 소통과 협력 체계를 구축하는 데 기여하였습니다. 삼성바이오로직스가 추진하는 글로벌 프로젝트의 핵심 번역사로서 역할을 수행하며, 최신 바이…