도 제4차 한국문학번역원 공개채용정규직 1인 공무직 3인 자기소개서 1

1.지원동기

[열정과 실적 중심의 지원 동기] 한국문학의 가치를 글로벌에 알려 세계인의 문화 이해를 증진하는 데 기여하고자 본 기관에 지원하게 되었습니다. 국내 50여 종의 한국 고전문학을 영어로 번역하는 프로젝트를 주도하여 전국 1000여 명의 학생과 연구자들이 활용할 수 있도록 온라인 데이터베이스를 구축하였으며, 해당 자료는 현재까지 10만 건 이상의 방문과 5천 건 이상의 다운로드 실적을 기록하고 있습니다. 이후 민간 출판사와 협력하여 20권 이상의 한국문학 도서를 번역 출간하며 국내외 독자층을 확대한 경험이 있습니다. 특히, 국내 최대 규모의 해외 문학 번역대회에서 수상하며 문학 번역의 수준과 신뢰성을 인정받았고, 번역 작품이 30여 개국에 수출되어 3천만 원 상당의 수익을 창출하였습니다. 이러한 성과들은 문학 번역의 질적 향상과 국제화라는 목표를 실현하는 강력한 기반이 되었으며, 문화 간 교류 증진이라는 소명을 갖게 되었습니다. 또한, 다양한 문화 행사와 세미나를 기획하며 3000여 명의 참여자를 이끌어낸 경험도 있습니다. 실적은 한국문학의 저변 확대와 글로벌 시장 진출을 동시에 추진하는 데 힘이 될 것이라고 확신합니다…