고려대 고전번역협동과정 대학원 합격 자기소개서 연구계획서 학업계획서 수학계획서 고려대학교 문과대학 우수 자소서 원서 고대 지원 동기 졸업 진로 계획

1.지원동기

[고전 속 미래를 탐구하는 길] 고전문헌을 통해 인간의 본질과 시대의 가치를 깊이 탐구하는 일에 매력을 느껴 고려대학교 고전번역협동과정에 지원하게 되었습니다. 대학 시절부터 고전문학에 관심을 가져 200권이 넘는 고전 도서를 읽고, 15차례 이상 번역 연습을 진행하며 텍스트의 맥락과 시대상황을 파악하는 능력을 키워왔습니다. 특히, 대학 졸업 논문으로 고전 속 사회제도를 현대적 관점으로 재해석하는 연구를 수행하며, 300자 이상의 긴 텍스트 해석과 정리 작업을 수행하여 문장 구조와 의미 파악 능력을 갖추게 되었습니다. 아울러, 국내 주요 고전학회에서 논문 발표 3회와 번역 워크숍 참여 경험을 통해 고전텍스트의 의미를 현대어로 옮기는 역량과 학문적 소통 능력을 쌓아왔습니다. 더불어, 고전 번역 프로젝트를 진행하며 20여명의 학우들과 협력하여 공동 연구로 10여 편의 번역문을 완성하였고, 이를 통해 협력과 소통의 소중함을 체득하였습니다. 고려대 고전번역협동과정을 선택한 이유는 국내 최고 수준의 교수진과 교류하며 다양한 고전 텍스트를 원전 그대로 해석하는 능력을 체계적으로 갖추고 싶기 때문입니다. 또한, 풍부한 실습…