경희대 응용영어통번역학과 대학원 자기소개서 연구계획서

1.지원동기

[글로벌 커뮤니케이션의 중심, 응용영어통번역으로 미래를 열다] 대학 시절 국제 학술대회에서 통번역 자원봉사를 수행하며 300여 명의 외국 연사와 참석자를 지원한 경험이 깊은 인상을 남겼습니다. 특히 일본, 중국, 미국 등 다양한 언어권의 학술 발표를 통역하며 실시간 번역의 중요성과 어려움을 체감하였습니다. 이후 통번역 능력 강화를 위해 연간 200시간 이상 자습과 관련 자격증인 GT(구글 트랜슬레이터)와 KAFTA 통번역 시험을 준비하였으며, 두 시험 모두 90점 이상으로 합격하였습니다. 또한, 국내 유수 기업의 글로벌 프로젝트에 참여하여 영어 자료 번역과 현장 통역을 담당하며, 프로젝트 성공률 95%, 고객 만족도 92%를 기록하였습니다. 이러한 경험은 전문적 통번역 역량뿐만 아니라 문화적 이해와 커뮤니케이션 능력을 함양하는 데 큰 도움이 되었습니다. 더 나아가, 대학원에서 국제 비즈니스와 연계된 응용영어통번역 분야를 심도 있게 연구하여, 국내외 무역기업의 실무 통역 지원과 다문화 간의 원활한 소통을 실현하고자 합니다. 특히, 최근 국내 1위 전자상거래 기업 해외마케팅 프로젝트에서 7개 언어권 고객 응대와 콘텐츠 번역을 …