건양대학교병원 러시아어 통역사 자기소개서 2

1.지원동기

[열정을 실현하는 길] 어려서부터 언어와 소통에 대한 깊은 관심을 가져왔습니다. 특히 러시아어는 세계적으로 약 2억 6천만 명이 사용하는 중요한 언어로, 이를 통해 다양한 문화와 인적 네트워크를 연결하는 핵심 역할이 있다고 판단하였습니다. 대학 재학 시절, 대학 내 러시아어 동아리 활동을 통해 50여 명의 회원들과 함께 매주 정기적으로 교류하며 언어 실력을 향상시켰고, 1대1 개인 레슨과 동료 피드백을 통해 일상회화는 물론 전문 의료 용어까지 섭렵하였습니다. 그 결과, 국내 최대 러시아어 통번역 공모전에서 1위를 차지하며 제 역량을 검증받았고, 200시간 이상의 통역 실습 경험을 쌓았습니다. 이 과정에서 실제 병원 현장과 의료 설비 설명, 환자 상담 등의 통역을 수행하며 의료통역의 중요성과 책임감을 체감하였고, 96%의 환자 만족도를 기록하여 통역의 질이 치료 결과와 직결됨을 알게 되었습니다. 또한, 다국어 의료 상담 시스템 개발 프로젝트에 참여하여 3개 언어(러시아어, 영어, 중국어)로 된 의료 안내 시리즈를 제작하였으며, 그 결과 환자 접근성 향상과 의료 서비스 이용률 20% 증가에 기여하였습니다. 이러한 경험들을 바탕으…