G마켓 한영 통번역사 자기소개서 2

1.지원동기

[글로벌 소통의 핵심가치를 지향하는 열정] 어릴 때부터 언어의 힘을 믿으며 자라왔습니다. 특히 영어와 한글을 능숙하게 구사하는 능력을 키우고자 다양한 노력을 해왔으며, 대학 재학 중에는 영어과목 성적이 1등을 유지할 만큼 높은 성취도를 자랑했습니다. 이후에는 국내외 다양한 교환학생 프로그램에 참여하여 해외 학생들과의 협업 경험을 쌓았으며, 이를 통해 문화와 언어의 차이를 뛰어넘는 소통의 중요성을 깨달았습니다. 이러한 경험들은 자연스럽게 통번역사로서의 길을 걷게 하는 원동력이 되었으며, 실제로 해외 무역회사와 협력하는 프로젝트에서 한영 통번역을 담당하여 100건 이상의 계약서와 기술 매뉴얼을 번역하며 98% 이상의 정확도를 기록하였습니다. 엄격한 품질 관리를 통해 고객사 만족도 조사에서도 95% 이상의 긍정 평가를 받았으며, 프로젝트 기간 동안 번역 오차율을 기존 3%에서 0. 5%로 낮춘 성과도 있습니 다. 또한, 다양한 산업 분야의 문서들을 번역하며 기술, 의료, 법률, 소비재 등 광범위한 분야의 전문성을 갖추게 되었고, 이러한 경험은 고객에게 신뢰를 주는 핵심 자산이 되었습니다. 늘 빠르게 변화하는 글로벌 비즈…