11번가 중국어 통번역 및 검수 업무 자기소개서 6

1.지원동기

[열정과 경험이 만통번역의 길] 중국어 통번역과 검수 업무에 깊은 열정을 가지고 있으며, 관련 분야에서 5년 넘게 다양한 경험을 쌓아왔습니다. 대학 재학 시 중국 유학과 교환학생 프로그램을 통해 총 2년 동안 중국어 실력을 다졌으며, 이후 국내 주요 전자상거래 기업에서 통번역팀의 일원으로 활동하며 매달 평균 30건 이상의 중국어 문서 및 대화 자료를 번역하였습니다. 이 과정에서 상품 설명서, 계약서, 고객 문의, 마케팅 자료 등 다양한 유형의 자료를 다루며 전문 용어와 업계 특성을 빠르게 이해하는 능력을 키우게 되었고, 작업의 품질을 98% 이상 유지하며 회사의 신뢰를 얻었습니다. 또한, 일주일에 평균 15건의 검수 업무를 수행하며 오역률을 0. 5% 이하로 낮춰 고객 만족도를 높이는 성과를 냈습니다. 통번역뿐만 아니라 한국어와 중국어 간의 문화적 차이까지 고려한 검수 작업을 통해 자연스럽고 신뢰성 높은 콘텐츠 제공이 가능하며, 고객사와의 원활한 소통으로 재계약률 90% 이상을 기록하였습니다. 11번가의 중국어 통번역 및 검수 업무를 통해 온라인 쇼핑 플랫폼의 글로벌 경쟁력을 강화하고, 고객의 니즈를 정확하게 파악하여 원활…