11번가 중국어 통번역 및 검수 업무 자기소개서 3

1.지원동기

[열정과 역량으로 미래를 열어갑니다] 중국어 통번역 및 검수 업무에 대한 강한 열정을 가지고 있으며, 쌓아온 경험과 실력을 통해 11번가의 글로벌 경쟁력 강화에 기여하고자 지원하게 되었습니다. 대학 시절 다수의 중국어 통번역 프로젝트를 수행하며 300건 이상 문서 번역과 현장 통역을 담당하였으며, 이후 온라인 쇼핑몰 및 글로벌 기업과 협력하여 150만 건 이상의 상품 설명서, 고객 문의 자료 등을 성공적으로 번역하고 검수하였습니다. 특히, 중국 내 유명 전자상거래 기업과의 협업에서는 번역의 정확성과 신속성을 인정받아 연간 30% 이상의 업무 성과 향상을 이루었으며, 이를 통해 고객 만족도는 95% 이상으로 높아졌습니다. 또한, 통역 부문에서는 중국 구매자와의 비즈니스 미팅을 성공적으로 지원하여 협약 성사율을 40% 이상 증대시켰으며, 번역 업무의 효율성을 높이기 위해 CAT 툴인 MemoQ와 Trados를 활용하여 번역 시간 단축을 20% 이상 달성하였고, 정밀 검수 과정을 통해 오류율 역시 0. 5% 이하로 낮추는 성과를 거두었습니다. 반복되는 업무 중에서도 끊임없이 발전하는 통역 및 번역 기술을 습득하며, 업무의 정확성과 신속성을 모…