컴투스 자기소개서 계약직 이탈리아어 현지화CMCS 담당자 지원서 참고

컴투스 자기소개서 계약직 이탈리아어 현지화CMCS 담당자 지원서 참고

1. 이탈리아어와 게임에 대한 열정

저는 이탈리아어를 전공하고 5년간 이탈리아에서 거주하며 언어와 문화에 대한 깊이 있는 이해를 쌓았습니다. 단순히 언어 능력만을 갖춘 것이 아니라 이탈리아 사회와 사람들에 대한 이해를 바탕으로 현지화 작업에 필요한 감각을 익혔습니다. 대학 시절 이탈리아 유학 중에, 저는 현지 게임 커뮤니티에 참여하여 다양한 게임들을 접하고 이탈리아 게이머들의 선호도와 트렌드를 직접 경험했습니다. 특히 MMORPG 장르 게임에 푹 빠져 밤낮으로 게임을 즐기면서 이탈리아 게이머들의 게임 플레이 스타일과 커뮤니티 문화를 자연스럽게 이해할 수 있었습니다. 그 경험은 단순히 게임을 즐기는 것을 넘어 게임의 세계관, 스토리, 캐릭터에 대한 깊은 애정으로 이어졌습니다. 또한 이탈리아어 번역 자원봉사 활동을 통해 다양한 장르의 텍스트를 번역하며 전문적인 번역 실력을 키웠습니다. 특히, 게임 관련 텍스트 번역 경험을 통해 게임 용어와 문화적 맥락을 고려한 번역의 중요성을 깨달았고, 이는 제가 컴투스의 현지화 작업에 기여할 수 있는 중요한 자산이 …