한국외국어대학교 통번역대학원 통번역학과 자기소개서 와 면접자료

1. 본인 소개와 지원 동기를 구체적으로 기술해 주세요.

저는 어렸을 때부터 다양한 언어와 문화에 대한 깊은 호기심과 관심을 가지고 성장하였습니다. 이러한 관심은 자연스럽게 외국어 학습으로 이어졌으며, 대학에서는 영어와 제2외국어로 스페인어를 전공하였습니다. 학부 시절, 언어를 단순한 의사소통 수단으로만 보지 않고, 언어가 담고 있는 문화적 맥락과 의미를 이해하는 데 중점을 두었습니다. 이를 위해 다수의 언어학 관련 강의와 문화 교류 프로그램에 적극 참여하며 다양한 국가와 문화권에 대한 이해를 넓혔습니다.
특히 대학 3학년 때 참여한 해외 교환학생 프로그램은 저에게 큰 전환점이 되었습니다. 현지에서 다양한 국적의 학생들과 생활하며 문화적 차이를 경험하는 동시에, 언어를 통해 상대방의 의도를 정확히 파악하고 표현하는 능력을 실제 상황에서 시험할 수 있었습니다. 그 과정에서 의사소통의 간극을 메우는 데 통번역이 매우 중요한 역할을 한다는 것을 깨닫게 되었고, 전문 통번역가의 길을 진지하게 고민하기 시작했습니다.
더불어 대학 재학 중 국제 학술회의 통역 봉사 활동을 통해 실전 통역 경험도 쌓았습니다. 해당 행사는 여러 …(생략)