한림대학교 대학원 중한번역협동과정 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

중한번역협동과정에 지원하게 된 동기는 중국어와 한국어 번역의 필요성이 날로 증가하는 시대적 흐름을 보고 느낀 것에서 시작됩니다. 국제 사회에서 교류가 활발히 이루어짐에 따라 두 언어 간의 원활한 소통은 더 이상 선택이 아닌 필수로 자리 잡고 있습니다. 특히, 양국 간의 문화, 경제, 기술적 교류가 심화됨에 따라 전문적인 번역 인력의 수요가 증가하고 있습니다. 이에 따라, 중한번역협동과정의 커리큘럼은 이러한 시대적 요구에 적합하다고 판단하였습니다. 한편, 개인적으로는 번역이라는 작업이 단순히 언어를 바꾸는 것이 아니라 문화와 감정을 전달하는 중요한 과정이라고 생각합니다. 언어는 단지 소통의 도구가 아니라, 그 속에는 각 문화의 정체성과 사고방식이 담겨 있습니다. 따라서, 번역을 통해 두 문화 간의 이해를 돕고 더 나아가 서로의 가치를 존중하며 나아갈 수 있도록 기여하고자 하는 의지가 강합니다. 중한번역협동과정에서는 이론적인 학습뿐만 아니라 실무 중심의 교육을 통해 실제 상황에서도 적용 가능한 능력을 배양할 수 있을 것이라 믿습니다. 또한, 해당 과정의 전문 교수진들과 다양한 경험을 가진 동료들과의 교류…