한국외국어대학교 통번역대학원 한영중과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

한국외국어대학교 통번역대학원 한영중과에 지원한 이유는 제 꿈과 목표를 이루기 위해 필요한 전문적인 교육과 훈련을 제공하는 프로그램이기 때문입니다. 통번역 분야는 글로벌화가 진행되는 현대 사회에서 더욱 중요해지고 있습니다. 언어의 장벽을 허물고 다양한 문화와 사람들을 연결하는 역할을 하는 통번역가의 책임과 영향력을 깊이 이해하고 있습니다. 따라서 전문적인 통번역 교육을 통해 꿈꾸는 경로를 확고히 다지고 싶습니다. 특히 한국외국어대학교는 뛰어난 교수진과 실무 중심의 커리큘럼으로 잘 알려져 있습니다. 많은 동문들이 국내외에서 활발히 활동하고 있다는 점에서도 큰 매력을 느꼈습니다. 저 역시 이러한 선배들의 발자취를 따라가고 싶습니다. 이 프로그램을 통해 보다 심도 있는 언어 분석과 문화 이해 능력을 갖추고, 실제 통번역 현장에서의 경험을 통해 실력을 쌓는 기회를 얻고자 하였습니다. 또한, 다양한 교육과정을 통해 학문적 기초뿐만 아니라 실무적 역량도 강화할 수 있는 점이 마음에 듭니다. 통번역가로서의 역할은 단순히 언어를 번역하는 것을 넘어, 문화적 맥락을 이해하고 효과적으로 전달하는 것입니다. 이를 위…(생략)