한국외국어대학교 통번역대학원 한독과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

한국외국어대학교 통번역대학원 한독과에 지원하게 된 이유는 통번역 분야에서 전문성을 키우고, 나아가 서로 다른 문화와 언어 간의 다리 역할을 하고자 하는 열망에서 비롯됩니다. 언어는 단순한 의사소통의 도구를 넘어, 그 안에 담긴 문화와 감정을 전달하는 중요한 매개체입니다. 통번역은 이러한 언어의 정수를 파악하고, 이를 통해 다양한 사람들과 소통할 수 있는 기회를 제공합니다. 특히 한독 관계가 더욱 긴밀해지는 시대적 흐름 속에서, 두 언어 간의 효과적인 소통은 중요하다고 생각합니다. 대학교에서 언어학과 문화학을 전공하면서, 언어의 구조와 그에 따른 문화적 배경에 대해 깊이 있는 이해를 쌓을 수 있었습니다. 그 과정에서 통번역의 어려움과 보람도 경험하였고, 다양한 상황에서의 의사소통의 중요성을 몸소 느꼈습니다. 특히, 두 문화 간의 차이를 극복하고 감정을 생생하게 전달할 수 있는 능력이 필요하다는 점에 주목하게 되었습니다. 이러한 경험들은 저에게 통번역의 전문성을 더욱더 키우고자 하는 동기를 부여하였습니다. 한국외국어대학교 통번역대학원 한독과는 통번역의 기초부터 심화 과정까지 체계적으로 배울 수 있는 …(생략)