한국외국어대학교 일반대학원 인도아세안어문번역학과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

인도아세안어문번역학과에 지원한 이유는 언어와 문화의 교류가 인류 사회에 미치는 긍정적인 영향을 깊이 있게 탐구하고 싶다는 열망에서 비롯됩니다. 현대 사회에서 언어는 단순한 의사소통의 도구가 아니라, 각 문화의 정체성과 가치를 전달하는 중요한 매개체입니다. 특히 인도와 아세안 지역은 역사적, 경제적, 사회적 관계에서 중요한 위치에 있으며, 이 지역의 다양한 언어와 문화를 이해하고 번역하는 과정은 상호 이해를 촉진하고, 국제적인 협력을 증진하는 데 기여할 수 있습니다. 인도아세안어문번역학과는 저에게 다국적 문화의 해석과 전달, 그리고 다양한 언어 간의 장벽 극복에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 이 과정을 통해 언어 학습만이 아니라, 각 나라의 문화적 배경과 사회적 맥락을 동시에 배우게 되며, 이는 번역의 정확성과 깊이를 향상시키는 데 큰 도움이 됩니다. 언어의 뉘앙스를 이해하고, 각 문화의 특성을 반영한 번역 작업을 통해 다양한 독자와 소통할 수 있는 능력을 키우고 싶습니다. 학부 시절에는 다양한 언어를 배우며 번역에 대한 기초적 지식을 다졌고, 이를 통해 언어의 구조와 사용 방식에 대한 흥미를 느끼게 되었…(생략)