한국외국어대학교 일반대학원 KFLT외국어로서의한국어번역전공 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

한국어 번역 전공에 지원하게 된 이유는 개인적인 언어에 대한 깊은 관심과 한국어의 아름다움, 그리고 언어를 통한 문화 교류의 중요성 때문입니다. 어렸을 때부터 다양한 언어와 문화를 접하는 것에 흥미를 느꼈고, 이런 관심은 성인이 되어 더욱 구체화되었습니다. 한국어는 그 복잡성과 섬세함 덕분에 번역 과정에서 특히 매력적으로 다가왔습니다. 한국어의 고유한 표현 방식과 문맥 속에서의 의미 전달은 타 언어와는 다른 독특한 매력을 지니고 있습니다. 또한, 한국어 번역은 단순히 언어를 다른 형태로 바꾸는 것이 아니라, 한국 문화와 정서를 이해하고 전달하는 과정으로 보입니다. 한국의 전통과 현대 문화를 더 깊이 이해하기 위해서는 언어에 대한 철저한 이해가 필요합니다. 한국어를 배우고 번역하는 과정에서 이 두 가지 요소를 모두 충족할 수 있다고 생각합니다. 이 전공을 통해 한국어 뿐만 아니라 한국 문화에 대한 깊은 이해를 쌓고, 이 과정에서 얻는 지식을 다른 문화와 연결할 수 있는 기회를 탐색하고자 합니다. 교류의 시대에 살고 있는 현재, 한국어의 중요성이 날로 증가하고 있습니다. 한국의 K-문화가 세계적으로 주목받고 있는…(생략)