한국외국어대학교 말레이 인도네시아어통번역학과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

말레이 인도네시아어 통번역학과에 지원한 이유는 언어와 문화의 융합을 통해 국제적인 소통에 기여하고 싶다는 열망 때문입니다. 언어는 단순한 의사소통의 도구를 넘어, 그 배경이 되는 문화와 정서, 역사를 담고 있습니다. 특히 말레이시아와 인도네시아는 다양한 민족과 문화가 공존하는 지역으로, 이들 언어를 배우면 그 풍부한 문화적 다양성을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 학부 과정에서 언어학과 실용언어학을 전공하면서, 각 언어가 지닌 특성과 구조, 그리고 그 언어를 사용하는 사람들의 사고방식과 가치관에 대해 깊이 있는 학습을 할 수 있었습니다. 이러한 학문적 기초는 통번역 분야에서의 실질적인 능력을 배양하는 데 중요한 역할을 하였습니다. 통번역은 단순히 단어를 바꾸는 작업이 아닙니다. 맥락을 이해하고 문화적 뉘앙스를 존중하는 것이 중요합니다. 특히 아시아 지역에서는 언어의 사용이 다양하고 복잡하여, 이를 능숙하게 다루기 위해서는 언어 그 자체뿐만 아니라 문화와 역사에 대한 폭넓은 이해가 필요합니다. 이러한 점에서 말레이 인도네시아어 통번역학과의 커리큘럼은 높은 수준의 통번역 능력을 배양하는 데 적합하다고…(생략)