한국외국어대학교 KFL대학원 외국어로서의한국어번역학과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

외국어로서의 한국어 번역학과에 지원하는 이유는 한국어와 타 언어 간의 문화적, 언어적 교류에 기여하고자 하는 열망에서 비롯됩니다. 한국어는 그 자체로도 독특하고 매력적인 언어입니다. 한국어를 배우는 과정에서 언어 구조의 복잡성, 표현의 다양성, 그리고 그 뒤에 담긴 문화적 맥락에 매료되었습니다. 이를 통해 한국어의 아름다움과 그로 인해 전해지는 다양한 감정을 더욱 깊이 이해하게 되었습니다. 그러나 많은 사람들이 한국어를 배우며 맞닥뜨리는 어려움들을 보았고, 이를 극복하는 데 있어 전문가의 지도가 필요하다고 느꼈습니다. 한국어와 다른 언어 간의 커뮤니케이션의 장벽을 허물어 더 많은 사람들이 한국 문화에 접근할 수 있도록 하고 싶습니다. 또한, 한국어 번역의 중요성도 느끼고 있습니다. 글로벌화가 진행됨에 따라 한국의 문화, 역사, 문학, 그리고 여러 형식의 콘텐츠가 점점 더 많은 국제적인 관심을 받고 있습니다. 이러한 과정에서 정확한 번역은 필수불가결한 요소입니다. 번역을 통해 원작의 의미와 감정을 그대로 전달하고, 그로 인해 다른 언어를 사용하는 사람들도 한국의 문화를 느끼고 이해할 수 있도록 하는 것에…(생략)