한국외국어대학교 KFL대학원 외국어로서의한국어번역 커뮤니케이션학과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

외국어로서의 한국어 번역 커뮤니케이션학과에 지원하게 된 이유는 언어와 문화의 융합에 대한 깊은 흥미와 이를 바탕으로 한 전문적인 학문적 탐구를 추구하고자 하는 열망에서 기인합니다. 글로벌화가 진행되면서 다양한 문화 간의 소통과 이해가 점점 더 중요해지고 있습니다. 이러한 배경 속에서 한국어와 한국 문화에 대한 이해를 넓히고 다른 언어로 이를 효과적으로 전달하는 능력을 키우고자 합니다. 전문적인 번역 능력은 단순히 언어적 표현을 전환하는 데 그치지 않고, 각 언어의 문화적 맥락과 뉘앙스를 파악하는 것이 필요합니다. 한국어는 고유한 표현법과 문화적 배경을 가지고 있으며, 이를 다른 언어로 옮길 때 언어 구조와 문화적 차이를 극복하는 것은 큰 도전입니다. 이러한 과정을 통해 언어의 의미를 확장하고, 한국어를 배우는 사람들에게 보다 풍부한 경험을 제공하고 싶습니다. 또한, 한국 문화에 대한 관심이 깊어지면서 한국어를 배우는 환경에서 다양하고 복잡한 문화적 이슈를 이해하는 것이 필수적이라는 점을 깨닫게 되었습니다. 언어와 문화는 상호 작용하며, 이를 통해 사람들은 서로 다른 시각과 경험을 나누게 됩니다. 이 …(생략)