한국산업기술진흥원 통번역(영어) BEST 우수 자기소개서

1.지원 동기

지원 동기는 경험과 열정이 한국산업기술진흥원에서 통번역 분야에 기여할 수 있는 가능성에 기반합니다. 항상 다양한 문화와 언어에 대한 깊은 흥미를 가지고 있었습니다. 언어는 단순히 소통의 도구가 아니라 서로 다른 생각과 문화를 이해하고 연결하는 중요한 매개체라고 생각합니다. 이러한 생각은 대학 시절 더욱 깊어졌습니다. 다양한 국제 행사와 세미나에 참여하면서 통번역의 중요성을 체감하였습니다. 특히, 기술 발전과 글로벌화가 가속화되는 현대 사회에서 정확하고 효과적인 소통이 기업의 성공에 미치는 영향을 직접 바라보았습니다. 대학에서는 언어학과 번역학을 전공하며, 여러 언어를 학습하였습니다. 이 과정에서 문법과 어휘라는 기초뿐만 아니라, 문화적 맥락을 이해하고 그에 맞는 번역을 제공하는 방법에 대해 깊이 고민하였습니다. 특히, 전공 수업에서는 기술 번역의 중요성을 강조하는 강의를 들으면서 통번역이 기술 혁신과 지속 가능한 발전에 기여할 수 있다는 점에 큰 매력을 느꼈습니다. 해당 분야에서의 전문성을 더욱 높이기 위해 관련 자격증도 취득하고, 각종 실습 및 인턴 경험을 통해 실제 업무 환경에서의 실력을 쌓았…(생략)