한국문학번역원 학사운영(Q코드) BEST 우수 자기소개서

1.지원 동기

한국문학번역원에 지원하게 된 이유는 한국 문학과 그 아름다움을 세계에 알리고 싶다는 강한 열망 때문입니다. 한국의 문학은 다양한 감정과 깊이 있는 사유를 담고 있으며, 이러한 매력을 다른 문화권의 독자들과 공유하는 것은 의미 있는 일이라고 생각합니다. 특히, 한국 문학이 지닌 고유한 정체성과 현대적 감각을 결합하여, 번역이라는 매개체로 새로운 독자의 마음을 사로잡을 수 있다는 점에 매력을 느낍니다. 문학 통역 및 번역의 중요성을 깊이 이해하고 있습니다. 번역은 단순한 언어의 변환이 아니라, 문화와 정서를 전달하는 과정입니다. 문학 작품이 지닌 문맥과 감정을 충실히 전달하기 위해서는 창의력과 언어 능력이 필요하다는 것을 잘 알고 있습니다. 번역을 통해 원작의 가치를 고스란히 전하며, 독자들이 새로운 관점으로 문학을 경험하게 만들 수 있다는 점이 매력적이라고 생각합니다. 한국 문학의 세계화가 급속히 진행되는 현 시점에서, 지원한 한국문학번역원은 그 흐름에 기여할 수 있는 훌륭한 플랫폼이라고 믿습니다. 많은 해외 독자들이 한국 문학에 관심을 가지고 있지만, 여전히 접근성이 떨어지는 것이 현실입니다. 이를 극…(생략)