한국문학번역원 출판(C코드) BEST 우수 자기소개서

1.지원 동기

문학은 인간의 정서를 전달하는 강력한 수단입니다. 한국 문학의 아름다움과 깊이를 세계에 알리고, 다양한 문화와의 교류를 촉진하고자 하는 열망이 저를 한국문학번역원에 지원하게 만들었습니다. 한국 문학은 그 자체로 한국의 역사와 문화를 담고 있으며, 번역을 통해 다른 언어 사용자들에게 이러한 가치를 전달하고 싶습니다. 학창 시절부터 외국 문학에 매료되어 다양한 작품을 감상하고 연구했습니다. 다른 문화와의 접촉은 제 시야를 넓혔고, 그 안에서 한국 문학의 독특한 매력을 발견했습니다. 특히 현대 한국 문학 작가들의 작품이 가지는 사회적 메시지와 인간의 내면을 탐구하는 깊이가 인상적이었습니다. 그러한 작품들이 세계에 소개되어 더 많은 이들에게 사랑받기를 바라는 마음이 커졌습니다. 번역의 중요성을 깊게 인식하게 된 사건 중 한 개는 친구와의 대화에서 발생했습니다. 친구가 한국 소설을 처음 읽고 많은 부분을 이해하지 못해 아쉬워한 적이 있었습니다. 그때 언어의 장벽이 문학의 감동을 방해할 수 있다는 것을 실감했습니다. 그 경험은 한국 문학을 번역해 더 많은 독자에게 전달하고자 하는 동기를 더욱 강화시켰습니다. 번…(생략)