한국문학번역원 문학행사 BEST 우수 자기소개서

1.지원 동기

문학은 저에게 단순한 취미나 직업을 넘어 삶의 중요한 부분을 차지합니다. 오랜 시간 동안 다양한 문학 작품을 읽고, 그 속에서 깊이 있는 사고와 여운을 느끼며 문학의 매력에 빠져들었습니다. 문학은 인간의 감정과 경험을 세밀하게 파고들며, 그것을 글로 표현하는 과정이 저에게 큰 즐거움과 만족을 줍니다. 이러한 경험은 저로 하여금 문학의 번역에 관심을 가지게 하였고, 한국문학을 다국적 독자에게 소개하고 싶다는 열망을 품게 하였습니다. 한국 문학은 독특한 문화적 배경 속에서 태어난 고유의 언어와 사유 방식을 지니고 있습니다. 이러한 문학 작품들이 외국 독자들에게 제대로 전달되지 못하는 경우가 많다는 점이 안타깝습니다. 한국 문학의 소중한 가치를 세계에 알리고 싶습니다. 번역이 단순히 단어를 다른 언어로 바꾸는 것이 아니라, 문학 작품의 감정과 의미를 전달하는 데 중요한 역할을 한다고 생각합니다. 그래서 전문적인 번역가로서 한국 문학을 깊이 있게 이해하고, 이를 바탕으로 최선을 다해 번역할 준비가 되어 있습니다. 특히, 현대 한국 문학의 다양한 목소리와 주제를 글로벌 독자들과 나누고 싶은 열망이 큽니다. 한국 문…(생략)