한국관광공사 번역감수자(영어) BEST 우수 자기소개서

1.지원 동기

주어진 과제에 대한 기대와 열망으로 인해 한국관광공사 번역감수자 직무에 지원하게 되었습니다. 한국의 아름다움과 매력을 세계에 널리 알리는 데 기여할 수 있는 기회를 찾던 중, 이 직무가 역량과 관심사에 적합하다고 느꼈습니다. 다양한 문화와 언어에 대한 호기심이 많으며, 이를 바탕으로 정확하고 신뢰할 수 있는 번역을 제공하는 것이 중요하다고 생각합니다. 한국의 전통과 현대의 조화를 통해 만들어진 무한한 가능성을 지닌 관광 콘텐츠를 접할 때마다 그 감동을 많은 이들과 나누고 싶다는 열망이 커졌습니다. 번역감수자라는 직무는 단순히 언어를 다른 언어로 바꾸는 것을 넘어, 그 언어에 내포된 문화적 맥락과 감정을 이해하고 전달하는 역할을 수행합니다. 언어의 차이에 따라 발생할 수 있는 오해를 최소화하고, 한국관광공사의 고유한 색깔을 유지하며 세계에 알리는 것이 제 책임과 사명이라고 생각합니다. 또한, 글로벌 문화의 흐름 속에서 한국이 차지하는 위치와 역할을 재조명하는 것이 왜 중요한지를 잘 알고 있으며, 이를 통해 한국 관광 산업의 발전에 필요한 기여를 하고 싶습니다. 관광산업은 사람들의 삶에 깊이 연결된 분야로…(생략)