통역사 자기소개서 번역가 예문 BEST 우수

1.지원 동기

언어에 대한 깊은 관심과 열정을 가지고 있어 통역사와 번역가라는 직업을 선택하게 되었습니다. 대학에서 언어학과 외국어를 전공하면서 다양한 문화와 사람들과의 소통의 중요성을 깨달았습니다. 특히, 언어는 단순한 의사소통의 수단이 아니라 서로 다른 세계를 연결하고 이해하게 만드는 다리라는 생각을 하게 되었습니다. 가지고 있는 언어 능력은 단순히 외국어를 이해하고 사용하는 것에 그치지 않습니다. 다양한 언어적 뉘앙스와 문화적인 배경을 이해하고 이를 통해 더 깊이 있는 소통을 할 수 있는 능력을 갖추고 있습니다. 이러한 능력은 국제적인 환경에서 일하며 서로 다른 배경을 가진 사람들과 협력하고, 그들의 시각을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 또한, 번역과 통역이 단순한 단어의 변환이 아니라, 그 언어가 가진 문화적 맥락과 감정을 전달하는 것임을 항상 염두에 두고 작업합니다. 각 언어가 지닌 특성과 문화적 차이를 충분히 고려하여, 원문의 의미를 최대한 살리며 자연스러운 표현으로 변환하기 위해 노력합니다. 이런 태도는 제 번역 품질을 높이고, 의뢰자와의 신뢰를 쌓는 데 중요한 요소라고 생각합니다. 지속적인 자기 개발…(생략)