카카오엔터테인먼트 일본로컬라이즈 파트 네이티브 PD BEST 우수 자기소개서

1.지원 동기

카카오엔터테인먼트의 일본 로컬라이즈 파트에 지원하게 된 이유는 일본 시장에서의 콘텐츠의 중요성과 그 가능성을 확신했기 때문입니다. 글로벌화가 진행됨에 따라, 콘텐츠는 국경을 넘어 다양한 문화와 연결될 필요가 있으며, 일본은 특히 독창적인 문화와 뛰어난 콘텐츠로 전 세계의 주목을 받고 있습니다. 이러한 가운데, 일본의 특색 있는 콘텐츠를 보다 많은 한국 팬들에게 소개하고, 반대로 한국 콘텐츠를 일본 시장에 성공적으로 전달하는 것이 중요하다고 생각합니다. 전공과 관련된 경험을 통해 언어의 장벽을 넘고 서로 다른 문화를 이해하는 것이 얼마나 중요한지를 배웠습니다. 특히, 일본어와 한국어 간의 뉘앙스나 문화적 배경을 이해하는 것은 콘텐츠 로컬라이징에서 필수적입니다. 그 과정에서 원작의 정체성을 유지하면서 동시에 현지에 맞는 표현으로 바꾸는 것의 중요성을 깊게 깨달았습니다. 일본의 다양한 문화와 트렌드에 대한 관심과 연구를 통해, 일본 사람들의 취향과 선호를 이해하고, 그에 맞는 창의적인 아이디어를 제공할 수 있는 능력을 갖추게 되었습니다. 또한, 이전의 프로젝트 경험에서 다양한 팀과 협업하며 소통의 중요…(생략)