중앙일보 번역 업무 BEST 우수 자기소개서

1.지원 동기

번역 업무에 지원하게 된 것은 언어의 힘과 순간을 포착하는 독특한 능력에 깊은 매력을 느끼기 때문입니다. 언어는 단순한 의사소통 도구를 넘어, 문화와 생각을 연결하는 다리 역할을 합니다. 이처럼 다양한 문화적 배경을 가진 글들을 번역하면서 각기 다른 사람들의 목소리를 전달할 수 있다는 점에서 큰 보람을 느낍니다. 번역은 단순히 단어를 바꾸는 것이 아니라, 콘텐츠가 지닌 맥락과 감정을 이해하고 그에 맞춰 전달하는 예술입니다. 일상의 소소한 이야기를 통해서도 깊은 감동을 주는 글이 많습니다. 이러한 글들을 효과적으로 번역하기 위해서는 각 언어의 뉘앙스를 파악하고, 해당 문화에 대한 이해를 바탕으로 의미를 정확하게 전달하는 것이 필수적입니다. 학문적이고 전문적인 글은 물론, 일반 사람들의 소통을 담은 문서까지 다양한 내용에 관심이 많으며, 각 글의 맛을 살리는 번역을 목표로 하고 있습니다. 번역의 매력을 느끼게 한 것은 이 분야에서의 무한한 가능성입니다. 매일매일 새로운 주제를 접하고, 이로 인해 나 자신도 성장할 수 있다는 점에서 흥미롭습니다. 다양한 분야의 지식을 폭넓게 쌓아가며, 그 안에서의 창의적인 사고…(생략)