제주대학교 통역번역대학원 한일과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

통역번역대학원 한일과에 지원하게 된 이유는 일본어와 한국어의 깊은 상호작용과 문화적 배경에 매료되었기 때문입니다. 일본어를 처음 접했을 때 그 언어의 독특한 표현과 섬세함에 감명을 받았고, 이를 더 깊이 이해하고 싶다는 열망이 생겼습니다. 한일 간의 문화 교류가 활발히 이루어지고 있는 현시점에서, 두 언어를 능숙히 구사할 수 있는 전문가로 성장하고 싶습니다. 한국과 일본은 역사적으로 긴밀한 관계를 맺어왔으며, 이러한 맥락에서 언어적 이해는 단순한 의사소통을 넘어 서로의 문화를 더욱 깊이 이해하는 데 중요한 역할을 합니다. 한일과에서 제공하는 다양한 교육 커리큘럼과 실습 기회는 목표를 이루는 데 큰 도움이 될 것이라 확신합니다. 통역과 번역의 이론은 물론 실제적인 경험과 기술을 배울 수 있는 과정은 저에게 큰 매력으로 다가옵니다. 특히 통역 분야는 실시간으로 언어를 변환해야 하므로 높은 집중력과 즉각적인 판단력이 요구되어 더욱 도전적입니다. 이러한 도전을 통해 언어 능력을 한층 더 발전시키고, 진정한 전문가로 성장할 수 있는 계기가 될 것입니다. 또한, 한일 간의 실질적인 협력과 상호 이해를 더욱 증진시…(생략)