제주국제대학교 일반대학원 중한통번역학과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

언어는 단순한 의사소통의 도구를 넘어, 문화와 교류의 매개체로서 중요한 역할을 하고 있습니다. 따라서 중한통번역학과에 지원하게 된 이유는 이러한 언어의 힘을 보다 깊이 이해하고, 이를 통해 나와 타인, 그리고 다양한 문화 간의 연결을 도모하고자 하는 열망에서 비롯되었습니다. 전공 공부를 통해 한중 관계에 있어 필요한 전문 지식을 쌓고, 통번역 기술을 길러 나가겠습니다. 한중 간의 외교, 경제, 문화 등 다양한 분야에서 빠르게 변화하는 환경 속에서 언어의 중요성은 더욱 커지고 있습니다. 그러한 가운데, 통번역의 정확성과 매끄러움은 상호 이해를 증진시키고 갈등을 해소하는 데 필수적입니다. 이에 따라, 목표는 단순히 언어의 텍스트를 옮기는 데 그치지 않고, 필자의 의도와 감정을 효과적으로 전달하는 통번역가가 되는 것입니다. 통번역 분야의 최전선에서 활동하기 위해서는 언어에 대한 깊은 이해와 함께, 이를 활용한 실무 경험이 반드시 요구됩니다. 따라서, 전공 과정에서의 이론 학습과 더불어 실습 기회를 통해 현장 경험을 쌓고, 나아가 글로벌 사회에서 경쟁력을 갖춘 통번역 전문가로 성장하고자 합니다. 또한, 다른 학우들…(생략)