배화여자대학교 일어통번역과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

일본어와 통번역에 대한 관심은 자연스럽게 커져왔습니다. 일본의 문화와 언어는 저에게 항상 매력적이었고, 이를 배우고 활용하고 싶다는 열망이 컸습니다. 특히 일본의 애니메이션과 드라마를 통해 접했던 다양한 이야기와 감정은 생각과 시각을 넓혀주었습니다. 이러한 경험은 일본어를 배우고, 그것을 통번역이라는 전문 분야에서 깊이 있게 활용하고 싶다는 결심으로 이어졌습니다. 대학교에서 일본어 관련 과목을 수강하면서 언어의 구조와 문화를 깊이 이해할 수 있는 기회를 가졌습니다. 일본어의 독특한 문법과 다양한 표현들은 저에게 많은 도전이 되었고, 이를 극복하기 위한 노력을 기울였습니다. 또한, 일본어를 배우면서 느낀 언어의 아름다움은 통번역이라는 분야에 진출하고 싶은 이유 중 하나입니다. 언어는 단순한 의사소통의 도구가 아니라, 그 속에 담긴 문화와 정서를 전달하는 중요한 매개체라고 믿습니다. 그래서 통번역을 통해 다른 사람들과 일본 문화를 공유하고 싶습니다. 프로젝트와 팀 활동을 통해 실제로 일본어 능력을 활용할 기회가 많았고, 이 과정에서 통번역의 필요성과 중요성을 더욱 절실하게 느꼈습니다. 특히, 여러 국…