단국대학교 일반대학원 중국어통번역학과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

중국어통번역학과에 지원하게 된 이유는 언어와 문화의 소통에 대한 깊은 관심과 열정 때문입니다. 세계화가 진행됨에 따라 다양한 문화와 언어가 교류하는 시대에 살고 있으며, 그 중 중국어는 세계에서 가장 많은 사용자를 가진 언어 중 하나로, 중국의 경제적, 정치적, 문화적 영향력이 커지고 있습니다. 이러한 흐름 속에서 중국어의 중요성이 더욱 부각되고 있으며, 이에 따른 통번역의 필요성도 증가하고 있습니다. 중국어 통번역에 대한 관심은 학문적 호기심에서 비롯되었습니다. 중국어 수업을 듣기 시작하면서 언어의 구조와 문화를 배우는 것이 나에게 주는 즐거움이 크다는 것을 깨달았습니다. 특히 언어의 뉘앙스를 파악하고, 그것을 다른 언어로 자연스럽게 옮기는 과정에서 큰 매력을 느꼈습니다. 통번역학을 통해 단순히 언어를 배우는 것을 넘어, 두 문화 간의 이해와 소통을 돕는 역할을 할 수 있다는 점이 더욱 매력적이었습니다. 이 과정에서 통번역의 중요성과 그 과정에 대한 이해가 더욱 깊어졌습니다. 언어는 그 자체로 하문화이고, 각 언어가 가진 특성과 해석의 차이는 문화적 배경에서 기인하는 경우가 많습니다. 따라서 통번역을 …