11번가 중국어 통번역 및 검수 업무 BEST 우수 자기소개서

1.지원 동기

중국어 통번역 및 검수 업무에 지원하게 된 이유는 언어와 문화에 대한 깊은 열정과, 이 두 가지를 통해 서로 다른 사람들을 연결하는 역할을 하고 싶기 때문입니다. 중국어는 단순한 의사소통 수단을 넘어, 그 자체로 하문화와 역사, 그리고 다양한 경험을 담고 있는 중요한 언어라고 생각합니다. 따라서 이 언어를 통해 전달되는 메시지는 그 어떤 것보다도 신중하고 정확해야 한다고 믿습니다. 대학에서 중국어를 전공하며 언어에 대한 깊은 이해를 쌓았습니다. 이 과정에서 다양한 중국 문학작품과 현대 중국의 사회 상황을 학습하며, 언어의 뉘앙스와 문화적 맥락이 얼마나 중요한지를 깨달았습니다. 이러한 경험은 통번역 업무를 수행하는 데 있어 필요한 기초를 마련해주었습니다. 또한, 다양한 프로젝트와 팀워크를 통해 실질적인 통번역 경험을 쌓았으며, 그 과정에서 협업의 중요성과 커뮤니케이션의 미묘함을 배웠습니다. 통번역은 단순한 언어의 변환이 아니라, 의도와 감정을 적절히 전달하는 것이므로, 항상 수용적이고 열린 마음으로 다양한 문화적 배경을 이해하는 것이 중요합니다. 다양한 문화에 대한 흥미와 이해가 깊어졌고, 그 결과 사람…