소니인터랙티브엔터테인먼트코리아 Game Title Localization 및 Publishing 직무 BEST 우수 자기소개서 자소서

1.지원 동기

게임은 단순한 오락거리를 넘어 사람들의 삶에 큰 영향을 미치는 매체입니다. 다양한 문화와 이야기가 담긴 게임을 통해 사람들은 새로운 경험을 하고, 타인과 소통하며, 심지어 자신을 발견하기도 합니다. 이러한 게임의 세계에 깊이 매료되어 있으며, 그에 대한 사랑과 열정은 저를 이 직무에 지원하게 만든 가장 큰 원동력입니다. 소니인터랙티브엔터테인먼트코리아의 Game Title Localization 및 Publishing 직무는 꿈꾸던 방향으로 나아갈 수 있는 기회를 제공합니다. 국내외 다양한 게임 타이틀을 현지화하고, 이를 통해 더 많은 사용자들에게 전달할 수 있다는 점은 상당한 매력을 느끼게 합니다. 게임 현지화는 단순히 언어를 번역하는 것이 아닙니다. 게임 속 문화적 맥락과 사용자 경험까지 고려해야 하며, 각각의 요소가 어떻게 조화롭게 통합될 수 있는지가 중요합니다. 대학 시절 여러 언어를 학습하며 다양한 문화에 대한 이해도를 높였고, 이를 통해 문화적 장벽을 허물고 보다 더 많은 사람들이 게임을 즐길 수 있도록 기여하고자 합니다. 특히, 게임이 가진 독창적인 스토리와 캐릭터를 잘 전달하기 위해서는 섬세한 배려와 깊은 이해가 필요…(생략)