라인플러스 자기소개서 일본어 전문 통번역 프리랜서 경력 참고

라인플러스 자기소개서 일본어 전문 통번역 프리랜서 경력 참고

1. 성장 과정과 가치관

저는 어린 시절부터 일본 애니메이션과 만화에 푹 빠져 일본어 공부를 시작했습니다. 단순히 좋아하는 것에서 그치지 않고, 일본어를 통해 다양한 문화를 이해하고 소통하는 즐거움을 발견했습니다. 중학교 때는 일본어 학원에 다니며 기초를 다졌고, 고등학교에서는 일본어 관련 동아리 활동을 통해 실력 향상에 힘썼습니다. 대학교에서는 일본어 전공을 선택하여 언어학 이론과 실제 활용 능력을 꾸준히 발전시켜 왔습니다. 특히 번역 수업에서 다양한 장르의 텍스트를 번역하며 실무 경험을 쌓았고, 섬세한 표현 능력과 정확한 의미 전달의 중요성을 깨달았습니다. 대학교 3학년 때는 일본 교환학생 프로그램에 참여하여 현지 문화를 직접 경험하고 일본어 구사 능력을 한층 더 향상시켰습니다. 다양한 사람들과 교류하며 일본 사회에 대한 이해도를 높였고, 문화적 차이에 대한 민감성을 길렀습니다. 그 경험을 통해 저는 단순히 언어만이 아닌, 문화적 맥락을 고려한 정확하고 자연스러운 번역의 중요성을 더욱 깊이 인지하게 되었습니다. 특히 일본인 친구와 함께 진행…(생략)