현대자동차 자기소개서 계약직 한영 번역사 양재 본사 지원

현대자동차 자기소개서 계약직 한영 번역사 양재 본사 지원

1. 성장과정 및 교육 배경

저는 어릴 적부터 언어에 대한 남다른 호기심을 가지고 자랐습니다. 외국 영화를 보면 자막보다 더 깊은 뜻을 알고 싶어 영어 원서를 찾아 읽었고, 중학교 때는 혼자서 한국어 사전과 영어 사전을 펼쳐놓고 소설을 번역하는 것을 즐겼습니다. 단순히 단어의 뜻을 찾는 것을 넘어, 문맥에 맞는 적절한 표현을 찾고, 저만의 감각을 더해 번역하는 과정에 매료되었죠. 그때의 경험은 단순히 언어 능력 향상을 넘어, 저에게 창의적인 사고와 문제 해결 능력을 길러주는 소중한 시간이 되었습니다. 대학교에서는 영어영문학을 전공하며 문학 이론과 번역 이론에 대한 깊이 있는 이해를 쌓았습니다. 특히 번역 수업 시간에는 다양한 번역 기법을 배우며, 단순히 언어를 전달하는 것을 넘어, 원문의 정서와 뉘앙스를 정확하게 전달하는 것이 얼마나 중요한지 깨달았습니다. 저는 능동적으로 수업에 참여하며 교수님과 다른 학생들과 활발하게 토론하며 다양한 시각을 배우고 이해하는 능력을 키웠습니다. 졸업 논문으로는 한국 소설을 영어로 번역하는 프로젝트를 진행하며, 단순…