크래프톤 PUBG IP 현지화 담당 자기소개서 (참고)

크래프톤 PUBG IP 현지화 담당 자기소개서 (참고)

1. 서론 게임과 현지화에 대한 열정 그리고 크래프톤에 대한 깊은 이해

저는 어릴 적부터 게임을 즐겨왔습니다. 단순히 게임을 플레이하는 것을 넘어 게임의 세계관, 스토리, 그래픽 등 다양한 요소에 깊이 빠져들었고, 자연스레 게임 개발과 관련된 분야에 대한 관심을 갖게 되었습니다. 특히, 게임의 현지화 과정에 매료되었는데, 단순히 언어만 바꾸는 것이 아니라 각 국가의 문화적 특성과 소비자의 선호도를 고려하여 게임을 최적화하는 과정이 매우 흥미로웠습니다. 이러한 관심은 대학교에서 게임학과를 전공하며 더욱 깊어졌고, 다양한 프로젝트를 통해 게임 현지화의 실무적인 경험을 쌓을 수 있었습니다. 대표적으로, 2학년 때 진행했던 모바일 게임 번역 프로젝트에서는 단순히 문자 그대로 번역하는 것을 넘어, 게임의 맥락과 어조를 고려하여 자연스럽고 매력적인 번역을 제공하기 위해 노력했습니다. 당시 팀원들과 밤샘 작업을 하며 자료를 조사하고, 게임 내 용어를 통일하는 등의 어려움도 있었지만, 최종 결과물에 대한 긍정적인 피드백을 받으면서 큰 성취감을 느꼈습니다. 또한, 4학년 졸업 작품으…