주식회사써브텍 통번역 채용 지원 자기소개서 참고

(주)써브텍 통번역 채용 지원 자기소개서 참고

1. 성장과정 및 교육 배경

저는 어린 시절부터 다양한 언어와 문화에 대한 호기심이 많았습니다. 외국인 친구들과 어울리며 자연스럽게 영어를 접하게 되었고, 중학교 시절에는 학교에서 주최한 영어 말하기 대회에서 1등을 수상하며 영어에 대한 자신감을 키웠습니다. 고등학교 때는 국제 바칼로레아(IB) 프로그램에 참여하며, 영어뿐 아니라 스페인어와 프랑스어를 배우는 기회를 가졌습니다. 단순히 언어 자체에 대한 학습에 그치지 않고, 각 언어와 관련된 문화와 역사에 대한 깊이 있는 이해를 쌓는 데 중점을 두었습니다. 특히 스페인어 수업 중 스페인 내전에 대한 다큐멘터리를 감명 깊게 시청한 후, 언어가 단순한 소통의 도구를 넘어 역사와 문화를 이해하는 중요한 매개체임을 깨달았습니다. 대학교에서는 영어영문학을 전공하며 번역 이론과 실제에 대한 체계적인 교육을 받았습니다. 다양한 번역 실습 과제를 수행하면서 저는 제가 단순히 문장을 옮기는 것이 아니라, 원문의 뉘앙스와 감정까지 정확하게 전달하는 것이 얼마나 중요한지를 배웠습니다. 특히 셰익스피어 원작을 현대 한국어로 번역하…