스마일게이트알피지 LOST ARK 영어권 지역화 프로젝트 매니저 자기소개서 참고

스마일게이트알피지 LOST ARK 영어권 지역화 프로젝트 매니저 자기소개서 참고

1. 게임과의 인연 그리고 꿈

어릴 적 컴퓨터 게임은 제게 단순한 놀이가 아니었습니다. 판타지 세계를 탐험하고 다양한 캐릭터를 조작하며 스토리에 몰입하는 경험은 제 상상력을 키워주었고, 끊임없이 새로운 목표를 설정하고 달성하는 성취감을 안겨주었습니다. 특히, 다양한 문화와 언어가 혼재된 온라인 게임 속에서 저는 자연스럽게 다른 문화에 대한 호기심을 키우게 되었고, 언어의 장벽을 뛰어넘어 소통하는 즐거움을 알게 되었습니다. 대학교에서는 영어영문학을 전공하며 이러한 관심을 더욱 심화시켰습니다. 단순히 문법과 어휘를 익히는 것을 넘어, 다양한 영미권 소설과 영화를 분석하고 영어권 문화에 대한 깊이 있는 이해를 쌓았습니다. 특히 셰익스피어의 희곡을 번역하는 프로젝트에 참여하며, 원문의 뉘앙스를 정확하게 전달하는 동시에 한국어 독자들에게 매끄럽게 다가갈 수 있도록 표현하는 데 몰두했습니다. 이러한 경험은 제게 단순히 언어를 다루는 능력을 넘어, 문화적 맥락을 이해하고 정확하고 효과적인 메시지를 전달하는 능력을 길러주었습니다. …(생략)