2025 한국문학번역원 일반행정 자기소개서 지원서와 면접자료

1. 문제를 해결하거나 개선하기 위해 아이디어를 제안하고 이를 직접 실행/적용하여 성과를 만들어낸 경험

대학 행정조교로 근무하던 시절, 외국인 교환학생들을 위한 학사 안내가 부족하다는 문제를 발견했습니다. 기존에는 한글로만 된 공지사항이 이메일로 발송되었고, 이로 인해 교환학생들이 수강신청이나 학사일정을 이해하지 못하는 일이 빈번했습니다. 이를 해결하기 위해 저는 주요 학사일정을 영어로 번역한 ‘이중언어 학사 캘린더’를 제작하여 학교 웹사이트에 업로드하자고 제안했습니다. 교수님과 교학팀을 설득한 끝에 시범 운영이 승인되었고, 저는 실제 캘린더 디자인부터 번역 검수까지 모두 주도했습니다. 그 결과, 교환학생 대상 설문에서 학사정보 접근 만족도가 기존 대비 45% 상승했습니다. 이 경험은 문제를 발견하고, 현실적인 대안을 기획 및 실행하며 행정 효율을 개선했던 대표 사례로 기억에 남습니다.

2. 번역원의 일원이 된다면 본인이 해야 할 역할과 지원 동기

한국문학번역원은 단순한 번역기관을 넘어, 한국 문학의 세계화를 전략적으로 실행하는 문화외교 기관이라 생각합니다. 저는 그 일원으로서, 문화 콘텐츠가 더 넓은 세계…(생략)