2025 부산글로벌도시재단 일반직(5급) 영어방송본부 자기소개서 지원서

1. 경력사항 세부내역서

2020년부터 2023년까지 3년간 글로벌 콘텐츠 전문 제작사 ‘코리아링크미디어’에서 해외 대상 영상 콘텐츠 기획 및 영문 보도자료 작성 업무를 담당했습니다. 주요 역할은 한류 콘텐츠, 한국 관광 및 문화 소식 등을 외국인 시청자 관점에서 기획하여 영상으로 제작하고, 해당 내용을 기반으로 영문 보도자료 및 자막 번역을 총괄하는 것이었습니다.
특히 ‘K-Culture Inside’라는 프로그램에서는 연출팀과 함께 현장 기획 단계부터 참여하며, 인터뷰 대상 섭외, 대본 구성, 최종 대사 조정 등 콘텐츠 완성도에 밀접한 실무를 수행했습니다. 방송 송출 대상 국가가 북미유럽 중심이었기에 현지 문화 감수성과 시청자 경험에 기반한 언어 선택에도 주의를 기울였습니다.
해외 파트너사와의 협업 경험도 풍부합니다. 일본 현지 방송사와 공동 제작한 ‘부산 아트로드’ 다큐멘터리에서는 협력 대본 제작을 위해 영어-일본어 간 매끄러운 조율과 번역 일정을 관리하였고, 전 세계 배급을 위한 영상 홍보 텍스트를 3개 언어(영,일,한)로 작성하여 배포한 경험이 있습니다.
또한 SNS 기반 영어 콘텐츠 확산을 위해 자체적인 데이터 분석을 실…