네이버클라우드 주식회사 SaaS 로컬라이제이션 인턴십 지원자 자기소개서 참고

네이버클라우드 주식회사 SaaS 로컬라이제이션 인턴십 지원자 자기소개서 참고

1. 성장 과정과 가치관

저는 어릴 적부터 다양한 문화에 대한 호기심이 많았습니다. 외국 영화를 보며 자막에 매료되었고, 영어 학습에 흥미를 느껴 자연스럽게 번역 분야에 관심을 갖게 되었습니다. 중학교 때는 학교 영자신문에 기사를 번역하며 글쓰기와 번역의 재미를 알게 되었고, 고등학교 시절에는 봉사 동아리 활동을 통해 다문화 가정 아이들에게 영어를 가르치는 경험을 했습니다. 이 아이들은 한국어가 서툴렀고, 저는 그들의 어려움을 이해하고 도와주고 싶다는 생각을 하게 되었습니다. 단순히 언어만 가르치는 것이 아니라 그들의 문화를 이해하고 존중하는 것이 중요하다는 것을 깨달았습니다. 그 과정에서 저는 단순히 언어를 옮기는 것이 아니라, 문화적 맥락을 이해하고 정확하게 전달하는 것이 얼마나 중요한지 깨달았습니다. 대학교에 진학하여 언어학을 전공하면서 이러한 관심은 더욱 확대되었습니다. 수업시간에 배운 이론적인 지식은 실제 현장에서의 번역 경험과 더불어 저에게 큰 도움을 주었습니다. 특히, 번역의 정확성과 효율성을 높이는 방법을…