한국문학번역원 2025년 전임교원 지원 국어국문학 전문가의 교육열정과 번역경험을 바탕으로 한 경력직 자기소개서

1. 국어국문학 전문가로서의 성장과정 및 전문성

저는 어릴 적부터 책 읽는 것을 무척 좋아했습니다. 특히 한국 고전 소설에 푹 빠져 시간 가는 줄 몰랐던 기억이 납니다. 흥미는 자연스럽게 국어국문학이라는 전공 선택으로 이어졌고, 대학교 4년 동안 저는 국어학과 문학, 두 분야 모두에 깊이 있는 지식을 쌓기 위해 끊임없이 노력했습니다. 특히 고전문학 연구에 매진하여 석사과정까지 마치며 `조선시대 가사문학의 여성상 변화 연구`라는 제목의 논문을 통해 학문적 역량을 인정받았습니다. 논문 작성 과정은 단순히 지식을 쌓는 것을 넘어, 탐구하는 즐거움을 알게 해주는 소중한 경험이었습니다. 수많은 자료를 분석하고, 해석하며 밤샘 작업도 마다하지 않았던 기억이 생생합니다. 논문 발표 후, 교수님께서 제 연구에 대한 칭찬과 함께 깊이 있는 분석 능력을 높이 평가해주셨던 말씀은 지금도 제게 큰 자부심과 동기를 부여합니다. 이후 박사 과정 진학을 고려했지만, 저는 제가 가진 지식과 경험을 더 폭넓게 활용하고 싶다는 생각에 번역 분야로 눈을 돌리게 되었습니다. 단순히 이론적인 지식만 쌓는 것이 아니라 실제 현장에서 제가 배운 것을 …