픽셀리티 주식회사 일본어권 프로덕트 매니저 지원 경력직 실무 경험 중심 자기소개서

픽셀리티 주식회사 일본어권 프로덕트 매니저 지원 경력직 실무 경험 중심 자기소개서

1. 성장 과정 및 직무 관련 경험

저는 어릴 적부터 새로운 기술과 문화에 대한 호기심이 많았습니다. 일본 애니메이션과 게임을 즐겨 보며 자연스럽게 일본어에 대한 관심을 키웠고 대학교에서는 일본어학과를 전공하며 일본어 능력을 체계적으로 향상시켰습니다. 단순히 언어 습득에 그치지 않고 일본 문화와 사회에 대한 깊이 있는 이해를 쌓기 위해 노력했습니다. 일본 관련 서적을 탐독하고 일본 문화 행사에 참여하며 일본 사회의 특징과 트렌드를 배우려고 애썼습니다.

대학교 졸업 후에는 국내 게임 회사에서 번역 및 현지화 업무를 담당하며 실무 경험을 쌓았습니다. 처음에는 단순 번역 작업부터 시작했지만 점차 게임 내 콘텐츠 분석, 현지화 전략 수립, 그리고 개발팀과의 소통까지 업무 범위를 확장해 나갔습니다. 특히 기억에 남는 프로젝트는 일본 시장 진출을 목표로 하는 모바일 게임의 현지화 작업이었습니다. 일본 이용자들의 선호도를 분석하고 게임 내 콘텐츠를 수정 보완하는 과정에서 문화적 차이를 고려한 세심한 작업이 중요하다는 것을 깨달았…