김포시가족센터 베트남어 통번역 지원 신입 지원자 자기소개서 경험을 바탕으로 한 역량 어필

김포시가족센터 베트남어 통번역 지원 신입 지원자 자기소개서 경험을 바탕으로 한 역량 어필

1. 성장 과정 및 가치관

저는 어릴 적 베트남에서 이민 온 부모님 밑에서 자라면서 두 개의 문화를 동시에 경험하며 성장했습니다. 한국어와 베트남어를 자유롭게 구사하는 것은 물론, 서로 다른 문화적 배경을 이해하고 소통하는 데 능숙해졌습니다. 부모님께서는 한국 사회에 적응하는 과정에서 많은 어려움을 겪으셨고, 그 과정에서 언어의 장벽이 얼마나 큰 고통을 야기하는지 직접 목격했습니다. 그 경험은 제게 타인의 어려움에 공감하고 도움을 주고자 하는 마음을 심어주었고, 자연스레 통번역 분야에 대한 관심으로 이어졌습니다. 대학교에서 베트남어를 전공하며 언어 능력을 체계적으로 향상시켰고, 다양한 번역 및 통역 프로젝트에 참여하면서 실무 경험을 쌓았습니다. 특히 기억에 남는 것은 대학교 2학년 때 참여했던 베트남 이주민 지원센터 봉사활동입니다. 당시 저는 베트남어가 서툰 이주민들이 한국 사회에 적응하는 것을 돕는 역할을 수행했는데, 단순히 언어만 통역하는 것이 아니라 그들의 어려움을 진심으로 공감하고 함께 해결책을 찾아가는 …