주식회사 보이스루 한국어-프랑스어 웹툰 번역가 지원 프리랜서 경력자 자기소개서

(주) 보이스루 한국어-프랑스어 웹툰 번역가 지원 프리랜서 경력자 자기소개서

1. 프랑스어와 웹툰에 대한 뜨거운 열정

저는 어릴 적 프랑스 영화와 소설에 매료되어 자연스럽게 프랑스어를 배우기 시작했습니다. 단순히 언어를 익히는 것을 넘어 프랑스 문화 전반에 대한 깊은 이해를 쌓아가는 과정이었죠. 대학교에서는 프랑스어문학을 전공하며 언어학적 이론뿐 아니라 프랑스 사회와 문화에 대한 폭넓은 지식을 쌓았습니다. 특히 프랑스 현대 문학과 사회 비평에 관심이 많았고, 다양한 작가들의 작품을 분석하며 섬세한 표현 능력과 비판적 사고력을 키울 수 있었습니다. 대학 시절, 프랑스 교환학생 프로그램에 참가하여 1년간 프랑스에서 생활하며 현지 문화를 직접 경험하고, 자연스러운 구어체 표현과 다양한 어휘를 습득할 수 있었던 기회는 제게 큰 행운이었습니다. 그곳에서 만난 사람들과의 교류를 통해 문화적 차이에 대한 이해를 높였고, 이는 제 번역 작업에 있어서 매우 중요한 자산이 되었습니다. 돌아온 후에는 프랑스어 통번역 관련 아르바이트를 통해 실제 업무 환경을 경험하며, 번역의 어려움과 보람을 동시에 느낄 수 있었습니다. 단…