주식회사 고고다소프트 영어 통번역 직무 지원 신입 역량 중심 자기소개서

(주) 고고다소프트 영어 통번역 직무 지원 신입 역량 중심 자기소개서

1. 뜨거운 열정으로 가슴 뛰는 통번역의 세계에 발을 들여놓다

저는 어릴 적부터 영어에 대한 남다른 애정을 가지고 자랐습니다. 단순히 학업적인 영역을 넘어, 영어를 통해 다양한 문화와 사람들을 이해하고 소통하는 매력에 흠뻑 빠져들었죠. 중학교 시절, 우연히 접한 영어 원서 소설은 제게 새로운 세계를 열어주었습니다. 단어 하나하나를 곱씹으며 번역하는 과정은 마치 보물찾기처럼 짜릿했고, 작가의 감정과 메시지를 제 언어로 표현하는 성취감은 말로 표현할 수 없을 정도였습니다. 그때부터 저는 통번역 분야에 대한 꿈을 키우기 시작했습니다. 대학교에서는 영어영문학을 전공하며 문법과 어휘 능력을 탄탄히 다졌고, 다양한 영어권 문화를 접하며 글로벌 감각을 익혔습니다. 특히 번역 수업 시간에는 다양한 장르의 글을 번역하며 실력 향상에 몰두했고, 섬세한 표현력과 정확한 의미 전달에 대한 중요성을 깨달았습니다. 단순히 문장을 옮기는 것을 넘어, 원문의 맥락과 뉘앙스를 정확하게 파악하고 독자에게 자연스럽게 전달하는 데 집중했습니다. 학부 과정 중 참여했던 국…