커리어넷 김포시가족센터 베트남어 통번역 지원자 자기소개서 참고 자료

커리어넷 김포시가족센터 베트남어 통번역 지원자 자기소개서 참고 자료

1. 성장과정 및 가치관

저는 베트남계 이민 가정에서 태어나 자라면서 두 문화를 동시에 경험하며 성장했습니다. 어머니는 베트남 분이시고 아버지는 한국 분이셔서 집에서는 베트남어를, 학교에서는 한국어를 사용했죠 때문에 어릴 적부터 두 언어를 자연스럽게 습득할 수 있었고 두 문화 간의 차이를 이해하고 소통하는 방법을 배우는 과정이 저에게는 매우 소중한 경험이었습니다. 베트남어와 한국어를 능숙하게 구사하는 것뿐만 아니라 서로 다른 문화를 이해하고 존중하는 마음가짐 또한 저의 강점이라고 생각합니다

베트남 할머니 댁에 방학 때마다 방문했던 기억이 납니다. 할머니는 베트남 전통 방식으로 음식을 만들고 베트남 전래 이야기를 들려주셨습니다. 그때마다 저는 베트남 문화의 깊이와 아름다움에 매료되었고 자연스럽게 베트남어에 대한 애정이 더욱 커졌습니다. 할머니와의 소통을 위해 베트남어 공부에 더욱 매달렸고 베트남어 학습에 있어 단순히 문법과 어휘를 암기하는 것을 넘어 실제 생활에서 사용되는 표현과 문화적 맥락을 이해하는 데 중점을 두었습니…