경희대학교 일반대학원 러시아어학과 진학 준비를 위한 학업계획서 참고 샘플

1. 지원 동기 및 목표

저는 오랫동안 러시아어와 러시아 문화에 매료되어 왔습니다. 대학교 3학년 때 처음 러시아어 수업을 듣게 된 순간을 아직도 생생하게 기억하는데, 그때 처음 접한 러시아 문학과 영화는 제게 새로운 세계를 열어주었습니다. 특히 도스토예프스키의 깊이 있는 심리 묘사와 톨스토이의 방대한 서사시는 저에게 엄청난 감동을 주었고, 러시아어를 더 깊이 공부하고 싶다는 열망을 불어넣었습니다. 그 이후로 꾸준히 러시아어 공부에 매달렸고, 방학 때는 러시아 관련 서적을 탐독하며 지식을 쌓았습니다. 단순히 언어 자체에 대한 흥미를 넘어, 러시아 문화와 역사, 사회 전반에 대한 폭넓은 이해를 바탕으로 러시아를 좀 더 깊이 있게 연구하고 싶다는 생각이 들었습니다.

대학 시절, 러시아 문학 번역 동아리 활동을 통해 실제 번역 작업에 참여하면서 언어의 섬세함과 정확성에 대한 중요성을 절실히 깨달았습니다. 처음에는 쉬운 문장 번역부터 시작했지만, 점차 어려운 문장과 전문적인 용어를 다루는 과정에서 끊임없이 자기 발전을 추구해야 한다는 것을 알게 되었습니다. 동아리 활동을 통해 다양한 번역 기법을 익히고 실력을 향상시…