보이스루 주식회사 한국어 영상 번역가 지원 서류 경력 및 역량 중심 자기소개서

보이스루 주식회사 한국어 영상 번역가 지원 서류 경력 및 역량 중심 자기소개서

1. 성장 과정 및 가치관

저는 어릴 적부터 영화와 드라마를 보는 것을 무척 좋아했어요 단순히 재미있게 감상하는 것을 넘어서 영화 속 대사 하나하나, 배우들의 표정과 행동 하나하나에 집중하며 작품의 메시지를 곱씹곤 했습니다. 그러다 보니 자연스럽게 영어 자막에 눈길이 가게 되었고 자막이 단순히 번역 그 이상의 역할을 한다는 사실을 깨달았죠 정확한 번역은 물론이고 원어의 감동과 뉘앙스를 우리말로 자연스럽게 전달하는 것이 얼마나 중요한지 알게 되었어요 그때부터 영어 공부는 단순히 점수를 위한 것이 아닌 더욱 풍부한 감동을 전달하기 위한 수단이 되었고 자연스럽게 번역에 대한 깊은 관심으로 이어졌습니다

대학교에서는 영어영문학을 전공하며 다양한 문학 작품을 접했고 번역 이론과 실제에 대한 강의를 통해 전문적인 지식을 쌓았어요 특히 세계 문학 작품을 번역하는 수업은 제게 큰 즐거움이자 성장의 기회였습니다. 단순히 단어를 옮기는 것이 아니라 작가의 의도와 작품의 정서를 이해하고 독자에게 효과적으로 전달하는 것이 얼마나 어려…